الجغرافيا و أسماء الأمصار في اللغة العربية

الجغرافيا و أسماء الأمصار في اللغة العربية :
بقلم محمد رشيد ناصر ذوق



تعريف الجغرافيا:

يرجع اللغويون هذه الكلمة الى اللغة اليونانية ، فيقولون ان كلمة جَغْرافيا كلمة يونانية قديمة والأصل فيها (جغراويا) بالواو، وتلفظ بالعين المهملة (جعرافيا). ومعناها: صورة الأرض.- ولكنني لا اوافق هذا الرأي ، حيث ان هذه الكلمة ، كغيرها من الكلمات هي عربية على التحقيق فمن منظار المقارنة اللفظية يمكن ارجاع الكلمة الى ذو-جرف ، ذو- جرافيا ، الى كلمة زخرف العربية ، و معناها التصاوير وهي عملية رسم الخرائط.

إن كلمة جغرافيا – زخرفيا ، في أصلها كلمتين عربيتين هما جئ و جرف – جيئو جرافي ، و كلمة جئ العربية معناها الوادي السحيق ، ونراها في كلمة جهنم القرآنية المدغمة – ومرادفها جئ هنوم في التوراة ، ومثل ذلك يقال في كلمة الجرف الخط الطويل من الوديان أو التضاريس المديدة لمسافة طويلة من الارض . واجتماع هاتان الكلمتان لتشكلا معنى التصاوير و التضاريس الارضية جيئو – جرافيا ، زخرافيا- من زخرف . يقول القرآن الكريم ((حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَ ازَّيَّنَتْ وَ ظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ)). ونستطيع أن نلتمس لها تعريفاً حديثا عند بعض العلماء حيث يقولون: الجغرافيا وهي علم بأحوال الأرض من حيث تقسيمها إلى الأقاليم والجبال والأنهار وما يختلف حال السكان باختلافه. معنى اطلس :

اشتهر في الاساطير اليونانية اسم يستعمل كثيرا في علم الجغرافيا هو اطلس ، حامل الكرة الارضية في الميثولوجيا ( مثال-ذي ، المثالي، علم الامثال ) اليونانية وهو الاله اليوناني الذي يحمل الارض ، و معنى اسمه باللغة العربية الحمال ، العتال ( عتل- ذي بالاضافة المعكوسة الملطفة الى سين - عتلس - اطلس) ومعنى كلمة عتل نراه في الاية القرآنية ((خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ)) – و معناها خذوه فاحملوه الى سواء الجحيم ، واصلها جئ حميم وادي النار.

الجغرافيا في التاريخ :

اقدم الخرائط الجغرافية هي تلك المعروضة في متحف جامهة هارفورد وهي لوحة صغيرة من الصلصال تمثل واديا نهريا في العراق يعود تاريخها الى القرن الخامس عشر قبل الميلاد وهي من وضع البابليين . ومن الخرائط القديمة خريطة من وضع المصريين القدماء تعود الى عهد رمسيس الثاني 1333-1300 ق.م. وهي خريطة لمنجم في النوبة ، موجودة الان في متحف (تورين).

أول من صنف في الجغرافيا التي نعرفها اليوم هو بطليموس القلوزي في العصر الروماني 200 ميلادية ، وإنه صنف كتابه المعروف-بجغرافيا- بعدما صنف (المجسطي). وذكر ـ أي بطليموس ـ أن عدد المدن أربعة آلاف وخمسمائة وثلاثون مدينة في عصره، وسماها مدينة مدينة. وأن عدد جبال الأرض مئتا جبل ونيف. وذكر مقدارها وما فيها من المعادن والجواهر، وذكر البحار أيضاً وما فيها من الجزائر والحيوانات وخواصها، وذكر أقطار الأرض وما فيها من الخلائق على صورهم وأخلاقهم وما يأكلون وما يشربون، وما في كل سِقع مما ليس في الآخر غيره من الأرزاق والتحف والأمتعة. فصار أصلاً يَرجْع إليه من صنف بعده. لكن فقد كثير مما ذكره وتغيرت أسماؤه وخبره، فأنسد باب الانتفاع منه. وقد عربوه في عهد المأمون ولم يعد يوجد الآن تعريبه.

معجم البلدان :

يقول ياقوت الحموي في مقدمة كتابه المرجع (معجم البلدان): ( على أنه قد صنف المتقدمون في أسماء الأماكن كتبا،ً وبهم اقتدينا وبهم اهتدينا، وهي صنفان: منها ما قصد بتصنيفه ذكر المدن المعمورة والبلدان المسكونة المشهورة، ومنها ما قصد به ذكر البوادي والقفار، واقتصر على منازل العرب الواردة في أخبارهم والأشعار. وطبقة أخرى سلكوا قريباً من طريقة أولئك، من ذكر البلاد والممالك، وعينوا مسافة الطرق والمسالك، وهم: ابن خرداذبه وأحمد بن واضح والجَيْهاني، وابن الفقيه. وأبو زيد البَلخي، وأبو إسحاق الأصطخري، وابن حوقل، وأبو عبد الله البَشّاري، والحسن بن محمد المهلبي وابن أبي عون البغدادي وأبو عبيد البكري، له كتاب سماه (المسالك والممالك )

اسماء القارات و البحار و الاقطار :

و بالرغم من أن بعض علماء الجغرافيا بحثوا في تفسير معاني اسماء الاماكن و المدن و البحار و القارات إلا انهم لم يبحثوا ذلك بشكل علمي ولغوي ، لذلك يأتي بحثي هذا في هذا السياق ليسلط الضوء على معاني اسماء الاماكن الجغرافية ، وهذا يكمل البحث الذي بدأت به في اثبات ان اللغة التي ينتمي اليها الكثير من اسماء بحار و قارات و اقطار العالم هي اللغة العربية التي نستعملها اليوم في حياتنا .

ان اساس علم الجغرافيا يقوم على توزع خمسة قارات في العالم ، كما يقوم على توزع عدد من البحار و الجبال و الانهار و الاقطار ، فلو استطعنا التماس معنى مفهوم في لغة ما لهذه العناصر لتمكنا من تحديد الاصول التي بنيت عليها هذه التسميات ، كيف تكونت و من سماها .

و لقد استند العديد من المؤرخين على اللغة لتحديد انتماء المدن و الاقطار الى حضارة و لغة بعينها تبعا لتسميتها ، و على سبيل المثال قالوا ان قرطاج و مالطا و مرسيليا هي مدن فينيقية لان اسماءها ذات معنى باللغة الفينيقية .

لذلك سوف استعرض بعض الاسماء الجغرافية التي تبين ان هذه الاسماء جاءت من اللغة العربية. القارات :

يتكون اسم قارة ، من فعل قر و است-قر ومعناها سكن و قطن و كن وقد تطورت ليتشكل منها اسم continent الذي يعني القارة باللغات الاعجمية .

و نبدأ بالقارات التي تتكون منها اليابسة في الكرة الارضية و هي القارات المعروفة المأهولة في زماننا و لكل منها اسم يساوي معناها .

آسيا - الاساس :

و هي القارة الام التي انطلقت منها البشرية جمعاء ، وهي من فعل اسس يؤسس فهي الاساس ، و ليس غريبا ان يكون لاسمها معنى باللغة العربية التي هي لغة الانسان منذ ان خلق الله تعالى آدم ، وهنا لا بد لنا من التحديد بدقة ان البشرية التي بدأت من آدم و حواء ، وقد سكنوا في اول امرهم في الجنة ( جنة عدن شرق – كما تقول التوراة ) – وهذا التعبير يعني شرق البحر الاحمر ، كما ان اول بيت وضع للناس كما يقول القرآن كان ببكة – مكة – في شرق البحر الاحمر ايضا ، وهنا لا بد من الاشارة ان هذا البيت الاول هو البيت الذي بناه آدم – كما يقول ابو لهيعة ، مما يجعل هذا التراث الديني الاسلامي يتوافق مع المعنى الجغرافي لاسم اسيا ، من الاساس.

افريقيا- الفرق :

على الجانب الغربي من آسيا تقع قارة اخرى يفصل بينها و بين آسيا بحر العبور التاريخي ، البحر الاحمر و بحر العرب ، و لهذه القارة وضع خاص حيث يقول الجيولوجيون (ومصدر هذه الكلمة – جيئو – لو-ذي) علماء التضاريس و طبقات الارض ، ان افريقيا كانت متصلة بآسيا قبل ان تنفصل عنها منذ ملايين السنين ، لذلك نرى في اسمها ، افريقيا ، فعل فرق ، وهو الفرق الذي افترق و انفصل عن اسيا منذ ملايين السنين ، وتسميتها بإفريقيا قبل ان تظهر للبشرية نظرية انفصالها عن آسيا يبين ان هذه التسمية ربما تعود الى ما قبل خلق الانسان – اي أن الله تعالى قد علمها لآدم من جملة الاسماء الاولى و العلم الاول الذي تلقاه آدم من رب العالمين .

اوروبة – الغروبة و الغرب :

اما اوروبة فإن المؤرخون يقولون انها اكتسبت اسمها من شخصية فينيقية تحمل هذا الاسم ، وهي اوروبة شقيقة قدموس ، ولو علمنا ان اسم اوروبة الفينيقي هو غروبة أو غربة ، لتبين لنا ايضا ان هذه القارة التي تقع الى الغرب من آسيا قد اكتسبت اسمها هي و غربة – شقيقة قدموس التي تغربت بذهابها غربا من الشرق الى الجهة الغربية من العالم ، فاصل اسم اوروبة هو غربة او غروبة